Reacties op: Anish over TATA-2012 met commentaar op zijn partijen https://schaaksite.nl/2012/02/12/anish-over-tata-2012-met-commentaar-op-zijn-partijen/ Voor schakers / Door schakers Sun, 12 Feb 2012 15:38:17 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 Door: Crispiano https://schaaksite.nl/2012/02/12/anish-over-tata-2012-met-commentaar-op-zijn-partijen/#comment-792 Sun, 12 Feb 2012 15:38:17 +0000 http://127.0.0.1/wordpress_1665/2012/02/12/anish-over-tata-2012-met-commentaar-op-zijn-partijen/#comment-792 Het is een rammelende vertaling van Giri’s in het Engels geschreven verslagen op zijn website. Het oubollige taalgebruik komt niet met die van Giri overeen. In de titel is geluksgetal correct. Anish begint de eerste zin met ‘Just a week’ en bedoelde daarmee dat het net/nauwelijks een week na Reggio was. En niet ‘Precies een week’. Et cetera.

The recommended English version: article Anish

]]> Door: Jan Willem Duijzer https://schaaksite.nl/2012/02/12/anish-over-tata-2012-met-commentaar-op-zijn-partijen/#comment-791 Sun, 12 Feb 2012 13:39:36 +0000 http://127.0.0.1/wordpress_1665/2012/02/12/anish-over-tata-2012-met-commentaar-op-zijn-partijen/#comment-791 Leuk dit soort verslagen en deze openheid van ‘onze’ wereldtopper (al is het taalgebruik van Giri – of zijn tekstschrijver – dat van een 50+ er).

]]>