Bogatyrchuk was ook, zacht gezegd, een nogal omstreden figuur. Zie de link van Henk naar chessbase en daar de link naar een artikel van Edward Winter. Hij was dan wellicht geen nazi en hij had genoeg reden om zich tegen het sovjetbewind te keren, feit blijft dat hij actief gecollaboreerd heeft met Hitler. In de laatste dagen van de oorlog wisselde hij weer van jasje, maar meer uit lijfsbehoud dan overtuiging, krijg ik het idee. De vergelijking dringt zich op met de Georgische krijgsgevangenen op Texel, maar Bohatyrchuk was geen krijgsgevangene meer toen hij bereid was aan Duitse zijde te vechten. De Georgiërs zijn uitgeleverd aan de Sovjetunie, hij niet. Denk ook aan de concentratiekampbewaker Demjanchuk, een vergelijkbaar verhaal – die werd uiteindelijk wel vervolgd.

De ene keer zie ik na aanklikken van de link géén en de andere keer wel reacties.

Het zal mij benieuwen in welke taal zijn naam dan wel op -ch eindigt.

Zie en.chessbase.com/post/the-man-who-was-dr-zhivago-fedor-bohatyrchuk hoe hij op zijn grafsteen gespeld is.

En een bijzonder boek was het zeker. Gewoon erg interessant om zowel over een persoon als de tijd waarin het afspeelde te lezen. Daarnaast was hij ook echt een goede schaker en docent, waardoor het ook erg leesbaar is.

Toevoeging aan dit stuk: in de blog van Griffin staat een stuk over een van zijn boeken met twee vertaalde analyses.

En de naam van die medewinnaar eindigt op -k en niet op -ch.