Ik heb bovenin mijn standaardbericht een nieuwe ZIP geplaatst – die prima werkt met (bijna) alle NL taalverbeteringen voor Chessbase 17. (Inmiddels een 500-tal).
Ze lijken echter (nog) niet 100 % goed uit te pakken voor GUI Fritz 19.
Ik heb daar volgende week contact over met Chessbase Hamburg – en bericht hier dan nader.
Groet, Frans HvP

Wacht even met het installeren met de nieuwe ‘string’ bestanden.
Want ik kom vandaag een vervelende (‘notext’) fout tegen in de menu’s.
Ik zoek uit hoe dat komt en verbeter vervolgens de nieuwe bestanden om dat te verhelpen.

Excuus
maar komt ongetwijfeld goed.

Groet,
Frans HvP

Enige basale kennis van de structuur van de harde schijf op uw Windows (versie 10 of 11) is nodig.

Het gaat om zogenoemde ‘string’ bestanden van Chessbase die u moet vervangen door de nieuwe versies die u hier zoeven hebt gedownload (zip-bestand).

Met de ‘Verkenner’ in Windows (versie 10 of 11) zoekt u in ‘Mijn Computer’ naar de directory

PROGRAM FILES

–> vervolgens naar de sub-directory

CHESSBASE

–> vervolgens naar de sub-directory

CBASExx en/of CHESSPROGRAMxx

–> vervolgens naar de sub-directory

MESSAGES

–> vervolgens naar de sub-directory

NEDERLND  (de A van LAND ontbreekt inderdaad!)

Eenmaal aangekomen in die map vervangt u alle bestanden door de NIEUWE (die u net heeft uitgepakt van de geleverde ZIP).

NOTA BENE: maar sla de oude eerst op als back-up met een nieuwe naam, bijvoorbeeld door de drie letters BAK ervoor te zetten, dus bijvoorbeeld “BAKOpenings.strings” et cetera.

Alles gedaan?

Herstart uw Windows computer en Chessbase c.q. GUII Fritz communiceren en analyseren vervolgens een een enorme kwaliteit beter dan u gewenst was NL-talig.

Succes met de verbeterings-operatie.

Groet, Frans HvP