De gratis beschikbare Duitse woordenboeken die ik zo gauw kon vinden, geven helaas geen etymologische informatie over dit woord; de Grote Van Dale vermeldt alleen dat het uit het Duits komt en in het Woordenboek der Nederlandsche Taal ontbreekt het. Maar… Nimzowitsch als bedenker of verbreider is best aannemelijk, want de voetbaljournalistiek ontwikkelde zich pas later dan de schaakjournalistiek.