Verslagen meesterklasse ronde 4
Verslagen van de meesterklassewedstrijden uit ronde 4, zover beschikbaar:
- AMEVO Apeldoorn – De Stukkenjagers 6 – 4
- Zukertort Amstelveen – Kennemer Combinatie 4.5 – 5.5
- Groninger Combinatie – Paul Keres 5 – 5
- HWP Sas van Gent – Charlois Europoort 4.5 – 5.5 (waarbij Charlois nogal gematst werd door de wedstrijdleider)
- Zuid Limburg – LSG IntelliMagic 5 – 5
Een bijzondere uitdrukking in het verslag van Sas van Gent: ‘wie zijn gat verbrandt, op de bladeren moet gaan zitten’.
Ik ken die uitdrukking ook, maar bij ons zit je dan op de blaren. Nu begrijp ik wel waar het mis gaat in de vertaling: in het Brabantse dialect dat ik geleerd heb, wordt ‘bladeren’ ook uitgesproken als ‘blaren’ …
Volgens mij, een ‘rasechte Brabander’ is blaren het goede woord! Dat zijn de gevolgen van het branden. Misschien is het daarna wel raadzaam om op bladeren te gaan zitten :-).