“Zó speelt Botwinnik!” door Manuel Nepveu
In zijn vorige column kwam Gerhard Eggink met de vraag “Hoe vaak denk jíj aan het Romeinse Rijk?”. Een of andere maffe hype op sociale media. Gerhard gaf aan dat hij best vaak aan het Romeinse Rijk denkt. Grappig, mijn antwoord is identiek. Dat heeft om te beginnen natuurlijk iets met de middelbare school te maken, …lees de hele column in PDF.
Deze en andere columnisten van SV Promotie, schreven samen meer dan 1000 columns. U leest ze op onze site.
Aufrollungspunkt is correct en o.a. door Hans Müller gebruikt Duits.
Bedankt Henk voor je info. Mijn Duitse zegsman kende het woord niet, maar gaf aan dat het wel als goed Duits klinkt. In het Nederlands klinkt het minder jofel, evenals pionnen-zetten 🙂
Nepje
Oprollen als militair jargon staat ook in mijn Nederlandse woordenboek.
En wat minder bij voorbaat laatdunkend over de vertaler had wel gepast.