Bosboom wint op Texel
Mat op ‘t Wad, rapidtoernooi 18 augustus jl.
“How do you pronounce Texel?” vroeg Afek me toen ik hem op zaterdagochtend 18 augustus van de boot haalde. Ik begreep direct wat hij bedoelde. De Engelstalige welkomsttekst op de TESO-boot spreekt immers abusievelijk van “Teksel”, naar het voorbeeld van de Amerikaanse staat “Teksas”. Ik vertelde Afek dat we in het Nederlands deze staat “Tessas” noemen, vandaar dat we het de Amerikanen gunnen om Texel als “Teksel” uit te spreken.
Lees meer >